Para recordar...

...o concerto memorável de ontem à noite. :)

Mana, se tivesses ido, tinhas adorado!

Surreal

Há duas semanas que comecei a dar aulas particulares de alemao a duas portuguesas. Tenho outras duas pessoas "em lista de espera", por falta de disponibilidade no final da tarde durante a semana. Tudo comecou porque uma aluna minha de português, alema por sinal, me recomendou a colegas dela, engenheiras portugueses da empresa Continental, que vivem aqui há mais de três anos e nao falam uma palavra de alemao.

Depois da surpresa inicial, quando me perguntou se estaria interessada a dar aulas de alemao, decidi aceitar o desafio visto que ela tem tido aulas de português em alemao comigo. E de facto, está a correr bem e a ser muito giro e gratificante. Só agora comeco a ganhar nocao do muito que aprendi, do muito que nao só sei de português e espanhol, mas também de alemao e da facilidade que tenho de ensinar uma língua da perspetiva da outra.

Nao sei o que vou fazer no futuro, mas entretanto vou dando aulas a pessoas super motivadas que e investem tempo (e bastante dinheiro) a ter aulas comigo.

E é lindo estar mais próxima de Portugal só por ter contacto regular com portugueses. :)

Inquietação

1,3

A nota foi muito melhor do que esperava. 

Sem os portugueses por perto, nao dá para celebrar.

E agora?