quinta-feira, 14 de julho de 2011

Eu me perdi


Eu me perdi na solidez de um mundo
Onde era preciso ser
Polícia agiota fariseu
Ou cocote

Eu me perdi na solidez do mundo
Eu me salvei na limpidez da terra

Eu me busquei no vento e me encontrei no mar
E nunca
Um navio da costa se afastou
Sem me levar


Sophia de Mello Breyner Andresen
Geografia - Obra Poética III

segunda-feira, 11 de julho de 2011

Música perfumada...



Acabou de passar na rádio... Lembro-me que a primeira vez que ouvi a Pavane foi nos anos oitenta, numa publicidade a um perfume francês. Alguém se consegue lembrar? (Parece que ainda estou a ver a menina, muito branquinha e delicada, com um vestidinho todo vaporoso em cores pastel!)

domingo, 10 de julho de 2011

Princípio de Verão


Largos longos doces horizontes

A desdobrada luz ao fim da tarde
Um ar de praia nas ruas da cidade
Secreto sabor a rosa e nardo arde


Sophia de Mello Breyner Andresen

Ilhas - Obra Poética III

sexta-feira, 8 de julho de 2011

Outro poema de amor...


AMOR DE TARDE


Es una lástima que no estés conmigo
cuando miro el reloj y son las cuatro
y acabo la planilla y pienso diez minutos
y estiro las piernas como todas las tardes
y hago así con los hombros para aflojar la espalda
y me doblo los dedos y les saco mentiras.
Es una lástima que no estés conmigo
cuando miro el reloj y son las cinco
y soy una manija que calcula intereses
o dos manos que saltan sobre cuarenta teclas
o un oído que escucha como ladra el teléfono
o un tipo que hace números y les saca verdades.
Es una lástima que no estés conmigo
cuando miro el reloj y son las seis.
Podrías acercarte de sorpresa
y decirme "¿Qué tal?" y quedaríamos
yo con la mancha roja de tus labios
tú con el tizne azul de mi carbónico.



Mario Benedetti (1920-2009)

Manuel de Falla:"la vida breve" (orquestra)

Manuel de Falla: "la vida breve" (piano)

Manuel de Falla: "la vida breve" (guitarras)

quinta-feira, 7 de julho de 2011

A linguagem de Saramago...


..., ou melhor, as interferências do espanhol na linguagem de José Saramago v
ão ser, muito provavelmente, o objecto da minha pesquisa e tema da minha tese de licenciatura. Foi a esta conclusão que cheguei hoje, depois de uma hora a conversar com a minha professora de Linguística. Isto tudo porque, há um ano e meio, para ajudar um amigo meu, transcrevi uma entrevista que Saramago deu ao José Rodrigues do Santos no programa Conversa de Escritores, pouco antes de falecer. Fiquei tão surpreendida com a enorme quantidade de interferências que me surgiu este tema para a tese - que a minha professora, felizmente, adorou. Agora falta-me ver o documentário José e Pilar e decidir qual vai ser a gravação em que me vou basear para fazer a minha modesta investigação. A ideia não é, obviamente, criticar o português de Saramago, mas sim fazer um levantamento das interferências do espanhol no português dele e classificá-las. Assim, não terei de me decidir por um dos dois sistemas linguísticos: faço uma investigação que engloba e compara os dois! Estou desejosa de começar! :D


Ps.: Para "dar mais pica", a ideia era mesmo fazer a tese em alemão. Deixem lá ver se o cherie alinha e me ajuda a polir o texto!

Depois de ponderar...

...disse que sim! No semestre de inverno, uma vez por semana, durante quatro meses, vou ser tutora da cadeira de Introdução à Linguística Portuguesa! :))
Afinal, a professora não espera que saiba tudo nem tenha as respostas todas na ponta da língua. A ideia é mesmo dar apoio aos estudantes de primeiro ano e fazer exercícios com eles, que a professora organizará comigo. Já estou cheia de ideias e, em Setembro, vou levar-lhe um livro recente da Aberta que ela ainda não conhece que comprei, em Abril, em Portugal. Afinal, os desafios foram feitos para aprendermos e crescermos com eles, certo?! ;)


Ps.: Cruzei-me com o leitor de português à porta das casas de banho do departamento, onde aproveitou para me comunicar que, infelizmente, não há financiamento para a tutoria dele de fonética. Disse-lhe logo que me tinham convidado para dar uma de introdução à linguística, que o financiamento desta está garantido e que ele me podia mandar os alunos dele na semana em que se tratar a fonética. Vi, pela cara dele, que ficou surpreendido. Não estava a contar que me tivessem convidado por outro lado e tivessem conseguido o financiamento! (Com este tipo já deixei eu de contar há muito tempo! Se estivesse só virada para ali estava lixada :P )