Poesia de Outono

Hermann Hesse (1877-1962)
Dorf über dem See
(Aldeia nas margens do lago)

Passagem do Outono
com o interior dourado. Eu também
na borda do rio observo o gradeamento
gasto, o insecto da ferrugem a roê-
-lo. Mais do que ausente o mundo
dos insectos é oculto, fabuloso e
mortal. Os olhos são feitos de
centelhas. O Outono dá-me pate-
ticamente um tom cobre.

Fiama Hasse Pais Brandão (1939-2007)
in Obra Breve

Antes da Palavra

hesito muito antes da palavra.
porque um precipício se abre nela
e não tem sentido, vibra apenas.
porque pode ser a morte
ou o nascimento para um lugar
de cores e fadas e barcos de sol.
porque me doem as mãos
cada vez que tento segurar
o mundo em traços redondos quadrados.

por isso te digo: hesito e morro e nasço.
e corro para a rua com a força de quem
vai anunciar gritar chamar dizer.
mas lá fora sorrio apenas
enquanto caminho para um banco
de jardim, devagarinho,
como se por um momento
eu soubesse o nome de tudo
e tudo tivesse o mesmo nome.

Vasco Gato


Ps.: Obrigada, mana, por me teres mandado o link deste poema.

Às voltas com...

... a teoria e metodologia literárias.

Em vésperas de oral em espanhol...

...música em espanhol!:)


Ps.: Obrigada, mana. Adorei!:)

Cenas de (mais) um casamento alemão

Aqui fica uma foto de mais um casamento da família Sku, desta vez da E. e do O, que ontem se casaram no Registo Civil de Celle. Para o ano, no final de Abril, casam-se pela igreja na Alemanha de Leste.

Foi uma cerimónia simples e rápida. Os noivos estavam muito bonitos, descontraídos e felizes.

Adorei voltar a Celle! Nao sei se é por ter sido lá que passei os primeiros meses quando vim viver para a aAlemanha, se é pura e simplesmente por ser uma cidade bonita e pequena, onde sempre nos cruzamos com conhecidos. :)

Insónia III (fora de horas)

Quando dou por mim são cinco da manhã. Deitar-me antes que apareça o sol e comece a chilreada dos pássaros.

Exame marcado

Afinal, o bom do leitor de espanhol estava de férias! (E eu aqui preocupada a fazer filmes por o senhor nao dar notícias). Ontem deu finalmente notícias e marcou-me exame oral para segunda-feira, às 11h. Estou, portanto, prestes a defender (e livrar-me) do seguinte tema:

Un rey y dos coronas: la unión de Portugal y Castilla bajo Felipe II (1580-1595).
Factores y estrategias que facilitaron a Felipe II unificar la Península Ibérica.

Olé ! :)

Bom dia, Outono!

Está um dia lindo, mas está frio (dão 16 °C de máxima) e está uma ventania lá fora que não dá vontade nenhuma de pôr o pé na rua! A pouco e pouco, as árvores vão mudando de cor... Aqui, o Outono avança já a passos largos. Esperemos que se aguente por aqui uns tempos e não dê demasiado cedo lugar ao "Sr. Inverno" - um tipo que, por sinal, adora abusar e ficar uma eternidade de tempo por aqui! Haja paciência para aguentá-lo a ele (e o resto) nesta terra!

Lindo...

...ouvir logo pela manhã, na rádio do norte da Alemanha, música tocada pela Maria João Pires!:)

À espera...

...que o meu professor se digne a me responder ao e-mail que lhe mandei ontem com a síntese melhorada do meu tema para saber se a aceita para eu poder ir a exame oral nesta sexta-feira! Esperemos que até quinta-feira à noite dê notícias!!!

Para empezar bien la semana...

... música española! ;)


(Pasó ahorita mismo en la radio.)

Eu sei...

Sim, eu bem sei que esta imagem que escolhi hoje para o meu blogue não transmite propriamente alegria nem serenidade, mas eu hoje não me sinto nem alegre nem serena, portanto achei de condizia bem comigo neste momento! Depois da tempestade...vem a bonança! Prometo tirar daqui esta"tempestade de cor" assim que "a bonança" se avizinhe dentro e fora de mim! ;)

Haiku XIV

Velho jornal
levado pelo vento
prevê temporal

Carlos Seabra