O carteiro italiano da DHL

Ultimamente, não há semana em que o carteiro italiano da DHL não me toque à porta a perguntar se podia receber encomendas para entregar aos meus vizinhos. Esta semana, já cá veio três vezes. Enquanto subia as escadas, comprimentou-me com um ciao! acompanhado de um sorrisinho daqueles mesmo à italiano... Enfim, digamos que há formas piores de começar o dia! ;)

Dia de casamento

Hoje é dia de mais um casamento, e este poema é para os noivos, L. e W.

NESTA HORA, ENQUANTO TE OLHO, LEMBRO

Nesta hora, enquanto te olho, lembro
Aquele sorriso aberto entre bem poucas flores de Outono.
Eu contando histórias...tu sentindo
A minha timidez cortada de olhares rápidos.
Assim foi... até que um pássaro voou cantando.
Depois, o ondular vibrante dos pinheiros,
Nos corpos rolando
Nos planos inclinados de um sol quase a extinguir-se.
O própirio tempo esquecendo-se
De nos ver inseparados.

Rui Cinatti (1915-1986)

(12 horas depois)

Aqui fica uma foto dos noivos!

Um passeio...

... pelos jardins barrocos Herrenhäuser para celebramos este Outono com sabor a Verão!

Ontem, dia 3 de Outubro, foi feriado nacional na Alemanha por ser dia da Reunificação (fez ontem 21 anos) e havia que aproveitar o feriado e o último dia de bom tempo anunciado. É que o Outono, este ano, começou com sol e temperaturas a fazer lembrar o Verão que não tivemos.

Como há mais de seis anos que não íamos aos jardins barrocos, ontem decidimos ir passear para lá e despedir-nos do Verão e da estação das flores, que está quase quase a acabar. Os jardins Herrenhäuser são enormes (os segundos maiores do mundo depois dos de Versalles e é possível passar horas a passear e descobrir os recantos do jardim!

Mas como tudo o que é bom acaba depressa, o dia passou a correr e o tempo também voltou ao seu normal. Daqui para a frente, esperam-nos temperaturas muito mais baixas e as primeiras chuvas de Outono. Venham elas, que o Outono aqui tem imenso encanto!

Declaração de amor

És a minha escada de cristal para o paraíso.


Urbano Tavares Rodrigo
A escada de Cristal,
in Os Terraços de Junho - contos e sonhos (2011)

***6 anos***

Felizmente que o romance estava escrito em francês (2005),
(prenda de casamento do nosso amigo José Ribeiro)

NESTA HORA, ENQUANTO TE OLHO, LEMBRO

Nesta hora, enquanto te olho, lembro
Aquele sorriso aberto entre bem poucas flores de Outono.
Eu contando histórias...tu sorrindo
A minha timidez cortada de olhares rápidos.
Assim foi... até que um pássaro voou cantando.
Depois, o ondular vibrante dos pinheiros,
Nos corpos rolando
Nos planos inclinados de um sol quase a extinguir-se.
O própirio tempo esquecendo-se
De nos ver inseparados.

Rui Cinatti

A lutar com o tema...

...de um trabalho de Historiografia que devia ter entregue há dois anos. Desta vez, ou vai ou racha! (Amanha logo vos conto mais depois de falar com o meu professor).

De facto...

..bate sempre certo! É incrível constatar que, em dias de sol e temperaturas decentes, nao ligo nenhuma a chocolate! Esperemos que o tempo continue assim por mais alguns dias para fazer a "fotossíntese" e, já agora, para perder os dois quilinhos a mais!;)

Poesia de Outono

Hermann Hesse (1877-1962)
Dorf über dem See
(Aldeia nas margens do lago)

Passagem do Outono
com o interior dourado. Eu também
na borda do rio observo o gradeamento
gasto, o insecto da ferrugem a roê-
-lo. Mais do que ausente o mundo
dos insectos é oculto, fabuloso e
mortal. Os olhos são feitos de
centelhas. O Outono dá-me pate-
ticamente um tom cobre.

Fiama Hasse Pais Brandão (1939-2007)
in Obra Breve

Antes da Palavra

hesito muito antes da palavra.
porque um precipício se abre nela
e não tem sentido, vibra apenas.
porque pode ser a morte
ou o nascimento para um lugar
de cores e fadas e barcos de sol.
porque me doem as mãos
cada vez que tento segurar
o mundo em traços redondos quadrados.

por isso te digo: hesito e morro e nasço.
e corro para a rua com a força de quem
vai anunciar gritar chamar dizer.
mas lá fora sorrio apenas
enquanto caminho para um banco
de jardim, devagarinho,
como se por um momento
eu soubesse o nome de tudo
e tudo tivesse o mesmo nome.

Vasco Gato


Ps.: Obrigada, mana, por me teres mandado o link deste poema.

Às voltas com...

... a teoria e metodologia literárias.

Em vésperas de oral em espanhol...

...música em espanhol!:)


Ps.: Obrigada, mana. Adorei!:)

Cenas de (mais) um casamento alemão

Aqui fica uma foto de mais um casamento da família Sku, desta vez da E. e do O, que ontem se casaram no Registo Civil de Celle. Para o ano, no final de Abril, casam-se pela igreja na Alemanha de Leste.

Foi uma cerimónia simples e rápida. Os noivos estavam muito bonitos, descontraídos e felizes.

Adorei voltar a Celle! Nao sei se é por ter sido lá que passei os primeiros meses quando vim viver para a aAlemanha, se é pura e simplesmente por ser uma cidade bonita e pequena, onde sempre nos cruzamos com conhecidos. :)

Insónia III (fora de horas)

Quando dou por mim são cinco da manhã. Deitar-me antes que apareça o sol e comece a chilreada dos pássaros.

Exame marcado

Afinal, o bom do leitor de espanhol estava de férias! (E eu aqui preocupada a fazer filmes por o senhor nao dar notícias). Ontem deu finalmente notícias e marcou-me exame oral para segunda-feira, às 11h. Estou, portanto, prestes a defender (e livrar-me) do seguinte tema:

Un rey y dos coronas: la unión de Portugal y Castilla bajo Felipe II (1580-1595).
Factores y estrategias que facilitaron a Felipe II unificar la Península Ibérica.

Olé ! :)

Bom dia, Outono!

Está um dia lindo, mas está frio (dão 16 °C de máxima) e está uma ventania lá fora que não dá vontade nenhuma de pôr o pé na rua! A pouco e pouco, as árvores vão mudando de cor... Aqui, o Outono avança já a passos largos. Esperemos que se aguente por aqui uns tempos e não dê demasiado cedo lugar ao "Sr. Inverno" - um tipo que, por sinal, adora abusar e ficar uma eternidade de tempo por aqui! Haja paciência para aguentá-lo a ele (e o resto) nesta terra!

Lindo...

...ouvir logo pela manhã, na rádio do norte da Alemanha, música tocada pela Maria João Pires!:)

À espera...

...que o meu professor se digne a me responder ao e-mail que lhe mandei ontem com a síntese melhorada do meu tema para saber se a aceita para eu poder ir a exame oral nesta sexta-feira! Esperemos que até quinta-feira à noite dê notícias!!!

Para empezar bien la semana...

... música española! ;)


(Pasó ahorita mismo en la radio.)