Em vésperas de...

... da minha primeira sessao de terapia da fala, estou esperancada de que me possam ajudar! Digamos que ando há tempo demais - talvez há uns oito anos! - a ignorar esta minha rouquidao e a tentar viver com ela, sobretudo porque sei que piora muito quando falo português...

Se nao fosse esta terrível constipacao de que ainda nao me livrei completamente e me fez procurar um otorrino, nao teria ouvido da boca médica que, no que diz respeito à rouquidao arrastada em que me encontro, terei de voltar aprender a falar (para usar todas as frequências e deixar de falar pela garganta)...

Amanha comeco com a primeira de dez sessoes. Combinei com a terapeuta - por sinal, uma senhora muito bem humorada ao telefone, que me mandou lá estar às 8h da matina!- levar literatura portuguesa para ler em voz alta (para ir treinando os sons agudos e nasais que já nao me saiem). Desconfio que o cherie terá de usar tampoes no futuro porque estou decidida a recuperar a minha voz portuguesa de que abdiquei para nao ferir os ouvidos de certas pessoas...

Que se lixe! Entre "gritar" e andar sempre rouca, prefiro decididamente "gritar"! (As espanholas gritam muito mais do que eu e todos aqui lhes acham piada, portanto...)

Passeio de outono

Amor como em casa

Regresso devagar ao teu

sorriso como quem volta a casa. Faço de conta que

não é nada comigo. Distraído percorro

o caminho familiar da saudade,

pequeninas coisas me prendem,

uma tarde num café, um livro. Devagar

te amo e às vezes depressa,

meu amor, e às vezes faço coisas que não devo,

regresso devagar a tua casa,

compro um livro, entro no

amor como em casa.

 

Manuel António Pina, in "Ainda não é o Fim nem o Princípio do Mundo. Calma é Apenas um Pouco Tarde"

Oktoberfest

(...)Mas outubro é igualmente o mês das paixoes pelos dons da natureza, sobretudo entre os animais das florestas. Um dia explico melhor. Além de tudo isso, outubro é também das cores, das atmosferas surpreendentes, das madrugadas indefinidas, dos pintores.

Jorge Listopad, in JL n°. 1097

H.Villa-Lobos - A Lenda do Caboclo

Danza Negra (Guarnieri)

Tédio

Já passa das nove da noite eu estou aqui a morrer de tédio. Estive várias horas ao computador a fazer o meu trabalho de linguística, depois jantei, e agora estou aqui a ver se encontro algum programa na televisao que valha a pena para passar o tempo porque desconfio que o meu cérebro hoje já nao consegue ler mais em alemao...

Estar sozinha em casa, pela terceira vez consecutiva, à noite, é uma real seca! :(

(O que me "salvou" o dia de hoje foi mesmo a visitinha curta - mas sempre agradável!- do carteiro italiano da DHL (que já me conhece e me entrega, sem perguntar primeiro, as encomendas dos meus vizinhos todos) e, no final da tarde, da farmacêutica de que vos falei há uns dias, que me veio devolver os livros e Cd´s que lhe emprestei e até uma prendinha me trouxe - por sinal um gel de banho biológico da minha marca preferido!:D

Mas agora, que o dia chega ao fim, o tédio continua!:(

(Esperemos bem que esta coisa de o cherie representar a regiao de Hannover em feiras internacionais e ir falar a congressos a Bruxelas nao se repita frequentemente porque eu nao acho muita piada estar aqui sozinha à noite!)

Sozinha em casa

(O cherie foi hoje à tarde para Munique.)

É a primeira vez que fico quatro noites em casa sem ele!

 

(Duas fotos de Munique, enviadas agora mesmo pelo telemóvel dele)

Desabafo

Esta gripe - ou lá o que isto é - parece nao querer dar-me tréguas. Comeco já a ficar impaciente de nao me ver a 100% ao fim de tantos dias. Entretanto, dei por mim a questionar que mal terei feito eu ao meu corpo para ele reagir assim e demorar tanto para "arrebitar"...

Para ser honesta, acho que sei de onde vem esta fraqueza, e espero ter aprendido a licao... No final do curso, o tempo urge e eu terei que reunir as minhas forcas para o que é fundamental e deixar "o resto" para outra altura...

(Lá está a impaciência do costume a vir ao de cima!). Quando é que eu aprendo a nao ter tantas saudades do futuro?! :(

(Esperemos bem que, depois desta, fique com anti-corpos suficientes para enfrentar o inverno que, certamente, será - nao só literalmente - um inverno longo e frio.)

O meu saltinho à farmácia

À conta deste estado lastimoso em que estou há mais de uma semana (há duas, se contarmos com os primeiros sintomas), decidi dar um saltinho à farmácia que fica ao lado da loja biológica. A ideia era só ir comprar umas pastilhas para a tosse (que me tira o sonho há duas noites e me faz irr para o sofá da sala para deixar dormir o cherie), mas acabei por meter conversa com a farmacêutica uma vez que a dita senhora se mostrou preocupada com o meu estado  (fiquei surpreendida: fez-me várias perguntas sobre os meus simtomas para me poder ajudar e, em seguida, deu-me vários conselhos, alguns deles sobre a alimentao a seguir). Enfim, isto tudo para vos contar que ela me mandou comer muita cebola e alho...Sorri e disse-lhe que era coisa que fazia parte da minha alimentacao por ser portuguesa... Os olhos dela comecaram a brilhar e ela sorriu, como se tivesse acabado de ganhar o dia.  Pois imaginem que a senhora adora Portugal, aprende português nas horas livres e compra tudo o que arranja sobre o País, história, cultura, (até Saramago traduzido ela já leu)! Assim que lhe disse que estudava lingua e cultura portuguesa e que tinha muitas obras sobre a matéria, ela ficou muito interessada, pediu-me que lhe recomendasse mais obras porque o interesse dela é grande - embora nao  consiga explicar de onde vem porque só lá esteve três vezes... Combinei voltar lá para lhe emprestar uns livros sobre Portugal em alemao e uns Cd´s de música portuguesa. É o mínimo que posso fazer depois de ter sido tao bem atendida, nao acham?! :)

Pur ti miro

Um das mais belas declaracoes de amor cantada em dueto! (Ai, que eu hoje estou muuuuuito romântica!:) )

Procura-se...

...mezinha ou qualquer outro remédio caseiro que ajude a combater constipacoes persistentes.

(Doente há uma semana, já comeco a perder a paciência. Até já sonho com o ginásio...)

*** 7 anos depois ***

... cá estamos os dois à espera que o "feitiço dos sete" nao se concretize e daqui para a frente seja tudo mais sereno...

Chove a cântaros lá fora

... (e eu, que me sinto privilegiada por nao estar neste momento na rua, tento resumir as reformas ortográficas do princípio do século XX para seguir com o próximo capítulo do meu trabalho de Linguística).

Dúvida

Será que o trabalho pode ser mais importante do que tudo o resto?

(Eu juro que já nao sei quanto tempo vou aguentar viver assim...)

Sonhar...

... não custa nada - mas pode roubar-nos o tempo e a energia que precisamos urgentemente para outras coisas...

A. Piazzolla: Otono porteno

Por outro lado

Reparaste como o Outono este ano veio por outro lado,

Como se fosse pelo lado de dentro?

Manuel António Pina, do poema Farewell Happy Fields, in Todas as Palavras (2012)

Desabafo

Hoje sinto-me triste. Ele continua a chegar muito tarde do trabalho e eu, embora me esforce por perceber a situação dele, estou farta de jantar e passar sempre os serões sozinha...

(Resta saber quanto tempo é que vou conseguir acreditar que isto vai melhorar.)

Quanto tempo é que se espera que esperemos?

Lema de vida

Não tenhas pressa, mas não percas tempo.

                             

                                              José Saramago

Este "lema" de Saramago faz-me cada vez mais sentido...

Realmente, vivemos num mundo cheio de pressa, nunca temos tempo para nada nem nos damos ao luxo de fazermos as coisas com tempo, com vagar, como diria a minha avó... Mas, depois, raramente nos questionamos como gastamos o nosso tempo...

Há uns tempos para cá que tenho cada vez menos vontade de gastar mal o meu tempo. Recuso-me mesmo! O cherie assegura-me de que eu nao era nada assim, acha que "este fenómeno" é recente e está muito relacionado com a minha formacao em Göttingen. Pois talvez esteja. Há algum mal nisso? (Se, depois de seis anos de formacao, eu nao tivesse mudado nada é que era sinal para preocupacao!)

Karl Jenkins: "Palladio"

Nunca vos aconteceu ouvirem uma obra e gostarem muito, mas nunca ter ocorrido saberem o nome da obra, nem de quem era? Pois eu há muito tempo que conheco esta (passava muito num dos canais de televisao alema, sempre que faziam publicidade a uma série histórica), mas só hoje de manha tive a sorte de a apanhar na rádio clássica e descobrir o que era! :)

Kiss Me Kate: "Too Darn Hot"

(Agora imaginem ouvir a mesma cancao traduzida para alemao...)

Kiss Me Kate: "So In Love"

Uma das cancoes que ouvimos ontem, no musical "Kiss Me Kate", de Cole Porter. (Pena terem traduzido até as letras das cancoes para alemao...)

Faz-me tanta falta...

F. Couperin: "Baricades mistérieuses"

Chuva

Dia de chuva, para meu contentamento! (É que esta terra tem outro encanto quando, lá fora, cheira a terra molhada e o verde das árvores brilha.)

Regresso ao piano

Nao há nada tao alemao e, simultameamente, tao universal como a música de Bach.

Hoje ele voltou a sentar-se ao piano. Primeiro, tocou Schubert, e, depois, comecou a tocar este prelúdio de Bach. (E eu até me emocionei, porque há muito tempo que nao o ouvia tocar tao bem.)

Brigitte - Battez vous

(Ouvia-a hoje na rádio e o refrão já não me sai da cabeça! )

Battez-Vous

Faites-vous la guerre pour me faire la cour
Maintenant battez-vous
Soyez gangsters, soyez voyous
Maintenant battez-vous
Toi mon tout, mon loubard
Tu serais mon lascar superstar

J’ai tellement besoin d’amour
De tes bras, de ta voix de velours

Sortez les dollars et les bijoux
Mettez-vous à genoux
Dans la Jaguar, dans la gadoue
Mettez-vous à genoux
Toi mon tout, mon loubard
Tu serais mon lascar superstar

J’ai tellement besoin d’amour
De tes bras, de ta voix de velours

J’ai tellement besoin d’amour
Tu ferais de moi ta belle de jour

Je rêve d’un king de kidnapping
De quitter mon pauvre living
Je veux du swing et du bling bling
Et que le meilleur gagne sur le ring
Toi mon tout, mon loubard
Tu serais mon lascar superstar
Moi j'ai si peur dans le noir

J’ai tellement besoin d’amour
De tes bras, de ta voix de velours
J’ai tellement besoin d’amour
Tu ferais de moi ta belle de jour
J’ai tellement besoin d’amour

Hey, maintenant battez-vous

De Hannover para o mundo!

 

O lago Masch ao fim da tarde de hoje - num típico dia de fim de Verao.

 

Uma alegria esquisita

Sempre gostei de Setembro. Inicialmente, quando andava na escola, tinha muito a sensacao de poder (re)comecar, como se cada Setembro me desse a oportunidade, com o início do ano lectivo, de fazer diferente, de fazer outras e mais coisas, porventura melhor ... Mas o engracado é que esta sensacao ficou depois da escola. Setembro continua a ser um mês especial, com mais encanto... Como diria Valter Hugo Mae, setembro tem uma alegria esquisita dentro. Ah, pois tem! :)

Os caminhos...

 Caminante, no hay camino, se hace camino al andar...

Antonio Machado

Os caminhos nao estao feitos, é andando que cada um de nós faz o seu próprio caminho. A estrada nao está preparada para nos receber, é preciso que sejam os nossos pés a marcar o destino, destino ou objectivo ou o que quer que seja.

José Saramago, in José e Pilar. Conversas Inéditas

leituras do momento...

Entro no amor como em casa

 

 

Regresso devagar ao teu

sorriso como quem volta a casa. Faço de conta que

não é nada comigo. Distraído percorro

o caminho familiar da saudade,

pequeninas coisas que me prendem,

uma tarde num café, um livro. Devagar

te amo e às vezes depressa,

meu amor, e às vezes faço coisas que não devo,

regresso devagar a tua casa,

compro um livro, entro no

amor como em casa.

 

 

Manuel António Pina, in Todas as Palavras. Poesia Reunida (1974-2011)

Chuva

Ver chover em pleno Agosto é para mim, alentejana de gema, ainda e sempre um pequeno milagre!

Frases que marcaram o primeiro dia de férias em Lisboa

(A caminho do Colegio Militar, esta frase de Ensaio sobre a Cegueira)

 

(Encontrámo-la no lindo jardim com vista para o Tejo, em frente do Museu de Arte Antiga)

De volta ao nosso "ninho alemao"

E as férias por terras lusitanas passaram a correr...

Para trás ficam dias muitos intensos: muitos passeios e visitas a museus entre Lisboa, Évora e a Lourinha; o dia em que a minha linda amiga R. completou 30 aninhos; a notícia da morte de uma amiga que conheci em Évora e me marcou profundamente numa certa altura da minha vida, e com quem tinha perdido o contacto há cerca de sete anos; a morte inesperada e o funeral da avó L. ; cinco minutos antes de embarcar para Frankfurt (às 5h45 da manha!), o reencontro inesperado com uma grande professora e amiga minha de Évora. 

(Há muito tempo que nao me acontecia chorar de alegria e tristeza ao mesmo tempo...  Sem ter a certeza de que era mesmo ela porque, afinal, passei quase 10 anos sem a ver, gritei o nome dela. Quando se virou, nem queria acreditar que era mesmo ela! Tê-la ali à minha frente naquele sítio e àquela hora da manha, olhá-la nos olhos, ouvir a voz protectora dela causou-me muita alegria e tristeza em mim...É que ficará sempre por explicar o inexplicável: como é que foi possível afastarme dela, e porquê?!  Nunca soube responder a isto nestes últimos 10 anos...Sempre pensei em lhe ligar e sempre o adiei, ultimamente porque pensava que o deveria fazer só depois de ter terminado a licenciatura em filologia portuguesa, para lhe poder mostrar que tinha conseguido, para lhe contar as voltas que a vida dá, as ironias do destino...
E o mais surreal disto tudo é que ela conhece bem Hannover, aonde vem regularmente visitar amigos...).


Ontem sentíamo-nos um bocado como se fôssemos dois pássaros que foram obrigados a voar para longe do calor sem vontade nenhuma...

Hoje, a normalidade apoderou-se de nós: ele foi trabalhar (sem vontade nenhuma - coisa pouco habitual neste homem!); eu fiquei para aqui a arrumar, lavar e passar o que sobrou das nossas longas férias...

Lá fora, o dia está cinzento, nao estao mais de 20 graus...Enfim, paciência, há coisas piores... Nao se pode ter férias eternamente...  (A vantagem do clima desta terra é mesmo o facto de ser ideal para quem tem de estudar horas sem fim para terminar dois relatórios e dois trabalhos da faculdade.)

Recomeça...

...porque todos os dias é dia de (re)começar! Muitos parabéns minha linda! Hoje é o primeiro dia do resto da tua vida... Este poema é para ti, como se Torga o tivesse escrito a pensar em ti:


Recomeça...
Se puderes,
Sem angústia
E sem pressa.
E os passos que deres,
Nesse caminho duro
Do futuro
Dá-os em liberdade.
Enquanto não alcances
Não descanses.
De nenhum fruto queiras só metade.
E, nunca saciado,
Vai colhendo
Ilusões sucessivas no pomar.
Sempre a sonhar e vendo,
Acordado,
O logro da aventura.
És homem, não te esqueças!
Só é tua a loucura
Onde, com lucidez, te reconheças...


Miguel Torga

24h

(Hora de chegada a Lisboa.)

Dasabafo à beira das férias

Depois de uma noite francamente mal dormida como nao tinha há muito tempo, sinto-me literalmente de ressaca. Tenho algumas dúvidas, mas nao lhas posso revelar todas...

Nao sei se consegui ajudá-lo realmente esta noite como ele disse que sim, mas tentei ouvi-lo durante horas, de madrugada, quando ele já nao conseguia dormir. Dei-lhe a ver a minha perspectiva das coisas, tentei transmitir-lhe alguma seguranca porque o conheco demasiado bem para ter dúvidas sobre algumas coisas de que o acusam mais ou menos subtilmente no trabalho. Muitos querem torná-lo vulnerável, pôr em dúvida a sua competência a todo o custo (embora nunca tenham sugestoes construtivas para nada e só saibam criticar tudo) por pura injeva...
Às vezes, pergunto-me se terei sempre forca para o apoiar nestas fases difíceis, em que os problemas e as intrigas no trabalho lhe roubam o sono a ele e a mim, em alturas em que nenhum de nós sabe quanto tempo é que ele vai aguentar este emprego... Por enquanto tento acreditar que sim, que ele vai conseguir, que vai precisar de tempo para aprender a ser o melhor chefe possível e, sobretudo, para aprender a lidar com o mau carácter e a inveja dos outros.
Esperemos que este acreditar se mantenha, que eu tenha muita forca guardada aqui dentro para o apoiar e que as férias em Portugal o ajudem a recuperar tanta energia perdida em vao.

Já falta muito pouco, Lisboa! Era tao bom se conseguisses tu fazê-lo esquecer do trabalho por uns dias!

Kurt Weill - "Speak Low"

Passou na rádio esta manha. :)

As quintas-feiras

As quintas-feiras são aquele dia. O fim de semana está ali, depois de amanhã. Falta pouco para faltar pouco. As quintas-feiras não são a sexta-feira, aproximando-se minuto a minuto da sexta à noite; mas também não são a segunda-feira a pedir coragem para a semana. As quintas-feiras são uma espécie de terça-feira, mas ao contrário.

in A cidade dos escritores, de José Luís Peixoto, (in JL de 11 a 24 de Julho de 2012).

Liebesleid (´Tristeza de amor`)

Antes de dar asas a interpretacoes precoces sobre a minha pessoa: nao, nao há relacao de nenhum tipo entre o título desta obra (transcrita de violino para piano por Rachmaninov!) e o meu estado de espírito. Estive a ver um documentário onde passaram esta obra e apeteceu-me postá-la aqui. Só isso. Mais nada.:-)