Já parece verão...

Gustav Klimt (1862-1918)
Garten mit Sonnenblumen, 1905/6
(Jardim com girassóis)

Hoje ouvi o zumbido de um zangão.
Era o zumbido do verão a sério.
Quem diria que um dia teria saudades dos zangões?
As sandálias estão à minha espera! :D

"Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne"

("A rosa, o lírio, a pomba, o sol")


Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne,
Die liebt' ich einst alle in Liebeswonne.
Ich lieb' sie nicht mehr, ich liebe alleine
Die Kleine, die Feine, die Reine, die Eine;
Sie selber, aller Liebe Wonne,
Ist Rose und Lilie und Taube und Sonne.
Ich liebe alleine
Die Kleine, die Feine, die Reine, die Eine.

Heinrich Heine (1797-1856)

Um lema de vida primaveril

Segue o teu destino,
Rega as tuas plantas,
Ama as tuas rosas.
O resto é sombra de árvores alheias.

Ricardo Reis, 1-7-1916

Dia de mercado

Hoje foi dia de ir ao mercado comprar flores para a minha varanda. Fui ao vendedor do costume, mesmo à entrada do mercado, porque não só tem uma variedade enorme de plantas como vende raminhos de flores campestres. "Pus-me a namorar" um desses lindos raminhos, mas depois decidi-me por não o comprar (ainda tenho flores em casa) e já é a segunda vez consecutiva que, depois de lhe pagar a conta, recebi um raminho oferecido.

Aqui está ele!
São ou não são lindas?! E cheiram tão bem!
Viva a Primavera nesta terra!:)

Surreal...

Há dias surreais. Hoje o dia correu tao bem que...foi surreal! Imaginem que acabou de me ligar o leitor de Português da Universidade de Göttingen a perguntar-me se quero dar um "Tutorium" de Fonética no semestre que vem. Vou ser tutora dos meus colegas! E isto antes de acabar a licenciatura!Finalmente! (Estava ver que só com o doutoramento me perguntavam se dava lá aulas como tutora...) Por acaso calha mesmo bem ser agora, porque depois de tanta horas com o nariz metido na fonética e na fonologia, estou uma perita nisto e vou poder ensinar mais aos meus colegas do que alguma vez aprenderiam com ele!;))

15+2 = 17!

Afinal, apareceram-me 17 pessoas e tive de ir convencer a escola a aceitar mais dois alunos no curso do que o máximo permetido. Como conhecia os dois em lista de espera, fui logo falar com as secretárias, que me bloqueram logo o esquema. Enfim, como se sabe, alemao que se prese, num caso destes, diz que nao dá, que nao é permitido. Claro que eu mandei os meus alunos sentarem-se, assistir à aula e no intervalo fui falar "com o boss". Joguei com todo o meu charme ao telefone, já que o organizador é um homem (se fosse uma mulher estava lixada, que as alemas sao ossos duros de roer). Agora tenho um curso tao cheio de gente que nem cadeiras para todos havia. Ao telefone, o organizador só me dizia: estranho, isto nunca acontece, normalmente há inscricoes a menos, nao a mais...(O que ele nao sabe é que escrevi a alunas minhas do curso passado e fiz publicidade.;))

Curso de Português

Faltam três horas para ir dar a primeira aula de mais um Curso II de Português, um curso de 30 horas. O curso está cheio, ou seja, tenho com 15 inscricoes, e confesso que estou desejosa de saber se os meus alunos esqueceram tudo o que aprenderam nas últimas cinco semanas de pausa. Mesmo que seja esse o caso, vou preparada para fazer revisoes, claro está. Que todos os males fossem esse e houvesse sempre muitos alunos e muito trabalho...

Férias de Verao marcadas!

Já sabemos onde vamos passar as nossas férias de Verao: à Noruega! O meu cherie vai "em trabalho", acompanhar ao piano a tia dele, que vai cantar cancoes de Grieg num concerto a bordo de um cruzeiro de doze dias (de 6 a 18 de Agosto) aos fiordes da Noruega. Como esta coisa das viagens em cruzeiros custam uma fortuna por pessoa, decidimos aproveitar porque o cherie nao paga a passagem dele e o cachet que lhe pagam chega para pagar a minha passagem como acompanhante de músico. Parece que até vamos numa cabine normal e nao numa da tripulacao, como se pensava inicialmente. Ainda faltam mais de três meses, mas já estou ansiosa para ver o navio MS Colombus sair do porto de Hamburgo!:)


Ps.: Imaginem que o cherie me pediu "descricao", uma vez que sempre disse que nunca na vida se metia num cruzeiro, porque é coisa só para reformados... Só me apetecia "meter a boca no trombone" e ir contar tudo aos colegas e ao chefe dele, mas desta vez está perdoado pelo preconceito-de-algibeira. Moral da história: "Nunca digas nunca!".

"Ave Maria" (Tanti anni Prima) de Piazzolla

Se casasse pela igreja, preferia que me tocassem esta... O cherie anda a ensaiá-la, na esperanca de que o violinista a toque com ele... (Tinha muito mais a ver com o noivo, mas enfim!)

Concerto de Bach

Como nao encontrei uma transcricao para violino e piano, aqui fica o concerto original, para violino e orquestra! Digamos que ando há vários dias a ouvir os ensaios desta obra...O meu cherie vai acompanhar ao piano um violinista no casamento de um amigo comum (do Philipp, o padrinho, lembram-se?!). Dia 21 de Maio logo vos conto como foi.;)

Haiku VI

Ontem, no comboio a caminho de Hannover, ao ver os campos cheios de flores amarelas, lembrei-me deste Haiku:

Imperfeito este mundo

E contudo

Recoberto de flores

Issa Kobayashi

(Versão de Jorge Sousa Braga)

Páscoa em família

O tempo nao podia ter estado melhor para celebrar em família (cerca de cinquenta pessoas) os noventa anos da Oma! Aqui ficam algumas das poucas fotografias tiradas (levei a máquina quase sem bateria) de uma Páscoa muito bem passada.

O nosso hotel

Jantar de família

A Oma com os netos

Domingo de Páscoa, 12h: o coelhinho da Páscoa
acabou de passar pelo parque do hotel.
Toca a procurar os "ovinhos da Páscoa"!

O cherie com a sua primeira descoberta:
um coelhinho de chocolate!

Final de tarde, na entrada do hotel

Dois seniors do grupo: a Oma e o Joaquín

Fohe Ostern! (Páscoa Feliz!)

Vamos hoje para mais um encontro de família. Na segunda-feira estaremos de volta! Boa Páscoa para vocês!

A vida é bela

Estao 25°C à sombra e há cinco dias seguidos que o sol brilha lá fora!:)

Dia de limpezas

Digamos que a alentejana em mim já estava a ficar impaciente... (Só falta enfiar uns cobertores, mantas e tapetes de algodao na máquina para dar as limpezas por terminadas).

A minha querida sogra...

Hoje ligou-me a minha sogra, que, por sinal, só me liga quando quer/precisa de alguma coisa. (Ficam a saber que a última vez que falei com ela foi no dia dos meus anos, em 2010! Incrível, nao?!...Benvindos à Alemanha... Enfim...adiante...) Depois de me ter perguntado rapidamente se eu estava boa, foi directamente ao assunto: - Queria pertuntar-te se podias fazer um bolo para levares no sábado para o encontro de família. Como quem nao quer a coisa, disse-lhe: - Sim, claro que posso. Olha, vou fazer um bolo de queijo (käsekuchen)... Pois fiquem a saber que a minha santa sogra nao ficou nada entusiasmada com a minha sugestao! Perguntou-me: Ah, so, nao podias fazer outro bolo? É que já se vai fazer um bolo de queijo... Ao que eu respondi: Posso, claro: se preferires um bolo seco, como os que se costumam fazer no meu país, faco. Se nao, tens de aceitar que faca o de queijo, porque nao sei fazer outros bolos alemaes, só sei fazer "bolos secos". Depois desta resposta "seca", lá se conformou...claro, que remédio... Acabei de descobrir que, afinal, quem queria fazer um bolo de queijo era mesmo ela! Pelos vistos também nao sabe fazer outros bolos... Agora parece que vai haver dois bolos de queijo (somos 40 pessoas). Mas que chatice!

De regresso a casa

De regresso a casa, encontrei a minha casa muito limpinha e arrumada, como se na minha ausência tivesse andado por aqui uma fada. Até um ramo de flores tinha em cima da mesa da sala. :)

Quase de partida

Antes de partir, vim-me despedir da cidade de Ulisses. Fui passear para a Baixa e, no regresso, dei um pulinho aos jardins da Gulbenkian. Tenho tantas saudades dele que este país e, especialmente, esta cidade até perde um bocadinho o encanto. Ainda nao faco ideia se consigo cá voltar este ano, mas quero acreditar que sim, mesmo que para isso tenha de vir outra vez sozinha.

Desabafo...

Depois de uma semana em Benfica a levantar-me às 6 da manhã para estudar, começou uma semana bem mais calma em terras alentejanas, com direito a uma Páscoa antecipada e tudo. O Alentejo ajuda sem dúvida a relaxar, mas não é bem o meio ideal para terminar trabalhos-com-entrega-para-ontem.