Será?

¿Soy extrangero? Hay días en que estoy seguro de serlo; otros en que no le concedo la menor importancia; y por último otos más (mejor diría que son noches) en que lo de ningún modo admito ante mí mismo esa extrangería. 

¿Será que la condición de extrangero es un estado
de ánimo? 

In Primavera von una esquina rota

Mario Benedetti (1920-2009)

A SI

Inflexível serás. Darás sem perder nada.
Não cederás à morte. Põe-te em cima da inveja.
Deleita-te contigo, e não penses que seja
Um mal se aqui e agora sorte te for negada.

O que te aflige e encanta a ti foi destinado.
Aceita esse teu fado. Não há que arrepender.
Antes que alguém to mande, faz o que há a fazer.
Aquilo que tu esperas não te há-de ser negado.

Lamentos e louvores? Para quê? Sorte e azares
Cada um é que os faz. Olha as coisas da vida:
Tudo isso está em ti, deixa essa vã corrida,

Retoma a consciência antes de avançares.
Quem é senhor de si e cultiva a medida,
Nada há no vasto mundo sobre que não decida.

PAUL FLEMING (1609-1640)
in O Cardo e a Rosa (poesia do Barroco alemão)
(selecção, tradução e prefácio de João Barrento)

José e Pilar

Vi-o ontem e fiquei comovida...

Foi bom poder vê-lo aqui com a Rita e nao noutro sítio.

"Já não estar"

O poema da(s) Nêspera(s)

Uma nêspera

Estava na cama

Deitada

Muito calada

A ver

O que acontecia

Chegou uma Velha

E disse

Olha uma nêspera

E zás, comeu-a

É o que acontece

Às nêsperas

Que ficam deitadas

Caladas

A esperar

O que acontece

Mário Henrique Leiria (1923-1980)

Como gosto de valsas...

(Está a passar na rádio)

Em contagem decrescente

para reencontrar a minha amiga Rita.

Ultima descoberta do Cherie

Passou a tarde toda a ansaiar "A Faia", de Sibelius (de janela aberta para ouvirmos o canto dos passarinhos.)

Valsa Triste

Primavera

Finalmente! (Estava a ver que nunca mais chegavas...)

Norwegian Wood

Comecei ontem a ler um romance com o nome desta cancao dos Beatles. Ultimamente, os livros fazem-me mais (e melhor) companhia que a televisao, sobretudo à noite, depois de jantar, ajudando-me a passar os seroes em casa sozinha.

Aquela nuvem

- É tao bom ser nuvem,
ter um corpo leve,
e passar, passar.

- Leva-me contigo.
Quero ver Granada.
Quero ver o mar.

- Granada é longe,
o mar é distante,
não podes voar.

- Para que serve
ser nuvem, se não
me podes levar?

- Serve para te ver.
E passar, passar.


Eugénio de Andrade (1923-2005)

Haiku (ou pequena Ode à Primavera)

O rouxinol lava
Os pezinhos enlameados
Nas flores de ameixieira


Issa Kobayashi (1763-1827)
in Primeira Neve (haikus)

Lindo, esta valsa é para ti

Ontem chegaste a casa às 22h, hoje saíste às 7h da manha (e como sempre, vais passar o dia todo fora, de reuniao para reuniao, para chagares a casa já de noite), mas pode ser que oucas esta valsa tocar baixinho dentro de ti e te lembres de mim, de nós, do dia de hoje há 10 anos atrás, que, de alguma maneira, haveria de comecar a mudar lentamente a nossa vida para sempre...

Lindo, esta valsa é para ti porque tens um fraquinho por valsas. (Esta foi a forma que encontrei de nos pôr a dancar em pensamentos.)

Estava a passar na rádio...

enquanto estudava Geschichte der Spanischen Sprache (História da língua espanhola). Amanha tenho exame.


Ps: Nao, nao é impressao vossa: a Nokia Tune usou mesmo uma pequena parte desta obra de Francisco Tárrega para a famosa melodia do toque dos seus telemóveis!

Constipação (à moda do Uruguai)

Frío y viento. Qué peste. Pensar que cuando tenía quince años me gustaba el invierno. Ahora empiezo a estornudar y pierdo la cuenta. A veces tengo la sensación de que en vez de nariz tengo un tomate maduro, con esa madurez que tienen los tomates diez segundos antes de empezar a podrirse. Cuando voy por el trigesimoquinto estornudo, no puedo evitar sentirme en inferioridad de condiciones con respecto al resto del género humano.

Mario Benedetti, in La tregua

Passeio de domingo

... ao Maschsee (con)gelado!

(Com filhos é que a coisa tinha mesmo graca...)

Insónia

(... para nao variar, que eu e o Inverno alemao gostamos tanto um do outro...)

Já está

Decisao tomada. Agora "só" tenho que estudar muito para nao deixar a minha professora ficar mal.

Cara ou coroa?

Estou para aqui super indecisa, sem saber o que fazer em relacao ao convite da minha professora de Linguística para voltar a ser tutora no semestre que vem... (É que aquilo é tao mal pago, dá-me tanto trabalho a preparar e os estudantes sao tao patetas e desinteressados...) Mas, por outro lado, adoro trabalhar para a minha professora e tenho aprendido muito...

Ela deu-me tempo para pensar até terca-feira, o que é pouco tempo... Se calhar, só mesmo atirando uma moedinha ao ar...