Feliz Natal! Frohe Weihnachten!

Eu e tu, Lisboa.

eu e tu, Lisboa. eu feito de praças, avenidas, becos, escadinhas e tu, feita de esperança, de olhos a brilhar. às vezes quase acredito que és demasiado nova para mim, mas, depois, falas-me que aprendeste e tenho de abraçar-te. talvez assim nos misturemos mais ainda.

José Luís Peixoto

Lisboa

Tierra, ¡tierra! Aunque mejor diría Cielo, ¡Cielo! Porque sin duda estamos en el paraje de la famosa Lisboa.

Cervantes

Los Trabajos de Persiles y Sigismunda

Oficialmente de férias!

Agora deixem lá ver se, com o mau tempo que estão a prever para amanhã, conseguimos chegar sem grandes atrasos a Lisboa!

Faltam três dias, Lisboa!

Como escreveu Fernando Assis Pacheco:

Se fosse Deus parava o sol sobre Lisboa.

Arquifonemas, aqui vou eu!!

Terminei hoje, às 14h, a minha apresentação sobre a fonologia das consoantes do português, depois do meu chérie me ter ajudado a "polir" o texto e a traduzir umas coisinhas do género das que postei aqui na sexta-feira! Enviei logo o resumo da apresentação à minha professora, como aqui é hábito... Acabei de receber um e-mail dela, em que me dizia:

Cara Teresa,

está perfeito!
Parabéns!

("Perfeita" não deve estar, mas pelos vistos podia estar pior! Esperemos que não me engasgue e esteja à altura das perguntas que, seguramente, se vão seguir à apresentação! Desejem-me sorte!!)

Às voltas ... (II)

Às voltas com a fonologia das consonantes do Português, descobri os (des)encantos dos arquifonemas! Ora vejam lá se percebem o seguinte parágrafo:

"Em posição final de sílaba, enfim, atestam-se, além de /j w/, os arquifonemas /L N R S/, produtos das neutralizações das oposições entre as duas laterais /l ʎ/ (mala-malha), as três nasais /m n ñ/ (amo- ano- anho), as duas vibrantes /r e/ (muro-murro) e entre as duas sibilantes /s z/ (caçar-casar) e as duas chiantes /ʃ ʒ/ (queixo-queijo), quer quanto à sonoridade dentro de cada uma das ordens, quer quanto ao ponto de articulação; definem-se como «lateral», «nasal», «vibrante» e «sibilante-chiante», respectivamente, e realizam-se: o primeiro, como [l] bastante velarizado; o segundo, como ressonância nasal na vogal precedente, seguida de uma articulação consonântica homorgânica com a consonante inicial da sálaba posterior, desde que oclusiva, quer na mesma palavra quer na palavra seguinte ([´lã ´kãmpu ´tõntu ´frãgu ữm ´bõŋ´kãntu] por lã, campo, tonto, frango, um, bom, canto); o terceiro como vibrante apical simples; o último, como sibilante sonora antes de vogal e como chiante, surda antes de consoante surda ou pausa e sonora antes de consoante sonora ([u´zɔvuʃ ɔvuʃpə´kenuʃ ɔvuʒ´grãdəʃ] por ovos, ovos pequenos, ovos grandes). Esses quatro arquifonemas opõem-se entre eles (mal, sã, mar, paz) e opõem-se a /j w/ (sal-sai, mal-mau; sã-sai, canção-cauçao; par-pai-pau;paz-pai-pau)."

Perceberam? ...Pois é... Teorias da linguística estruturalista, meus amigos!

(Deixem lá ver como é que eu explico em alemao àqueles enjoados os arquifonemas sem me engasgar! Só mesmo com estes santos exemplos é que vou lá). Em último caso, estará lá a minha professora galega para me salvar!