Um cravo vermelho...

...esperava-me antes de comecar a dar a aula sobre o 25 de abril. Parece que o meu aluno correu a cidade à procura dele para mo oferecer! Fiquei comovida! :)

"O 25 de Abril de 1974"

                                                      Vieira Da Silva (1974)

                                                              

...vai ser o tema da minha aula de hoje. A ideia é dar uma aula de português - sobre o uso do pretérito perfeito e imperfeito - e, aproveitando o pretexto de hoje ser dia 25 de abril, dar a conhecer aos meus alunos, através da leitura de um texto meu, um pouco da nossa história para, depois, ouvirmos  "Grândola Vila Morena" e, por último, conversarmos um pouco sobre momentos de ruptura e mudança na história do país deles.

É a primeira vez que vou dar uma aula assim. Desejem-me boa sorte!

Surreal!

Ontem fui assinar o meu contrato como tutora de Linguística portuguesa, no semestre de verão. Pois imaginem que constatei que o meu contrato não era de 8 horas mensais, como nos últimos três semestres, mas de 28 horas por mês - e isto três meses seguidos! :)

  

Claro que achei que tinha havido um erro qualquer e entrei logo em contacto com a minha professora, que, por sinal, achou o mesmo. Mas, afinal, não havia erro nenhum (não estivéssemos nós na Alemanha – com dinheiro não costuma haver equívocos...). Segundo me informou a secretária, às vezes sobra dinheiro por não haver tutores, de maneira que o investem todo noutra coisa por estar dentro do orçamento do departamento.

  

Agora estou aqui a fazer propostas à minha professora para "ocupar" 28 horas por mês com tutorias, aulas para tirar dúvidas de língua portuguesa, pesquisas, apoio directo à minha professora, etc. Mandei-lhe quatro sugestões e aguardo a resposta dela às minhas ideias.

 

Sol!

A Primavera chegou por um dia! (Até parece que estamos no Verao, mas nao interessa nada!). Hoje há-que proveitar bem o sol e os 25 graus, coisa tao rara nesta terra!

Comentário da minha mae ontem ao telefone:

Vá, acaba o curso para arranjares um bebé! (!)

Eu juro-vos que estava à espera que ouvir um comentário destes de muita gente, mas da minha mae, nunca! A parte do "arranjar" tem imensa piada...(Adoro esta nossa língua "à beira mar plantada", esta sua capacidade para expressar o pragmatismo feminino!)

E nem estávamos a falar deste maravilhoso assunto que parece (pre)ocupar mais os outros do que algumas trintonas como eu...Contei-lhe unicamente que tinha comprado um tecido de algodao muito fininho para mandar fazer uma túnica e, para explicar que tipo de tecido era, disse-lhe que era daqueles que se vendiam na loja x, em Évora, e acrescentei:  é daqueles que também servem para fazer lencóis ou ropinha de bebé, estás a ver? Pois, assim que ouviu a palavra bebé, zás: nao se aguentou...!

E o mais engracado é que fez logo grandes projectos de vir cá passar umas temporadas comigo e com o baby, quando, um dia, se reformar. Enfim, confesso que nao travei muito os planos dela, até achei piada, mas também nao lhe dei esperancas de ser já já de acabar o curso. Enfim, coitada, que mal tem a minha mae, já na casa dos sessenta, sonhar com o ser avó?! Que sonhe à vontade...;)

Já falta pouco

Já vejo luz ao fundo do túnel que tem sido esta minha licenciatura. Já falta pouco, digo a mim própria para me motivar a acabar o último trabalho de Linguística o mais depressa possível e arrancar com a tese.

Espaço Preenchido

O que é preciso é dar lugar
aos pássaros nas ruas da cidade

Ruy Belo (1933-1978)

A sílaba

Toda a manhã procurei uma sílaba.
É pouca coisa, é certo: uma vogal,
uma consoante, quase nada.
Mas faz-me falta. Só eu sei
a falta que me faz.
Por isso a procurava com obstinação.
Só ela me podia defender
do frio de janeiro, da estiagem
do verão. Uma sílaba.
Uma única sílaba.
A salvação.

Eugénio de Andrade (1923-2005)

 

Sobre o destino...

- Vê-se logo que não percebe nada de destinos e coisas dessas. Já reparou que quando chama um gato (lembra-se do Luftwaffe, Sr. Vogel?), raramente ele corre para si em linha recta, mas faz uma parábola, uma curva? Os gatos sabem muito bem como atingir aquilo que desejam, são predadores exactos, eficazes, e fazem-no em arco, descrevem curvas no seu andar. É assim o nosso destino, fazemos curvas e parábolas para que ele se cumpra com perfeição. O redondo é a distância mais curta entre dois pontos. É preciso paciência (que é o nosso sentimento mais esférico).

Afonso Cruz, in A boneca de Kokoschka, p. 88.

Um salto simbólico

 

Não conhecia a fotógrafa de lado nenhum, mas aceitei encontrar-me com ela para participar nos dois projectos (retrato e saltos) que tem no momento.

O primeiro encontro marcado pelo Fb falhou. Esqueceu-se completamente de mim e deixou-me 20 minutos à espera dela com -5 graus de máxima. Voltei para casa meio chateada e cheia de frio e pensei "ok, estas coisas acontecem...se se desculpar com jeito ou me der uma explicação plausível, dou-lhe uma segunda oportunidade". Por mensagem, ela foi tão sincera comigo que quase me comoveu. Marquei o segundo encontro. 

No segundo encontro, já lá estava quando cheguei ao lago. Conversámos um bocado e resumiu-me a semana dela, o que foi explicação de sobra para o esquecimento... Percebi que dar-lhe uma segunda oportunidade tinha sido mais do que justo.

Estava um frio de rachar e estivemos juntas mais de uma hora a conversar ao frio. Cheguei a casa outra vez com a sensação de que ia ficar doente de tanto frio que tinha, mas o frio depois passou e ficou uma sensação boa. Valeu a pena conhecê-la. 

Preciso de experiências novas, de conhecer pessoas diferentes, que me abram os horizontes e me façam sentir que estou viva. Porque a vida existe para ser partilhada.

A pescadinha congelada...

Hannover

 

Heute, 11.03.2013

 -5.5° / -11.4°C

 

 

...está na varanda, que no congelador hoje está mais calor do que lá fora.

 

 

Ps.: Alguém me fazia o favor de pedir ao S. Pedro para nos regalar com temperaturas acima de zero graus? É que isto já deixou de ter piada... e devia ser proibido! (Neve a partir agora já só deveria ser autorizada em postais ilustrados ou em puzzles aborrecidos...)

Hamelin plays Catoire

Para A.S., no dia dos Namorados. :)

Graffiti - Magia Imaginação

1

Um simples número, mas que hoje me motivou a continuar.

´Sehr gut` macht mich nicht glücklicher

Recebi hoje a nota do meu trabalho. Embora a nota tenha sido muito boa (sehr gut ´muito bom`) e eu devesse estar aqui aos pulos, cheia de motivacao, nao estou de facto nada feliz... No fundo, este trabalho custou-me demasiado tempo da minha vida... e, o pior, é que nao se avista tao depressa uma fase com menos trabalho e disponibilidade para sair daqui e ir matar saudades, coisa tao portuguesa...

 

Ps.: Visitas serao, portanto, bem vindas. ;)

Boato: música para matar saudades

01. A queda de Ícaro
02. Lenda do homem pássaro
03. O menino negativo
04. Ele é que não
05. Suor e fantasia
06. Tango do antigamente
07. Eu um dia hei-de ter poder!!
08. A flor da vida, a arte do encontro, etc.
09. Carta tardia
10. Joana francesa
11. Se por acaso (com Luana Cozetti)
12. Canção da carne crua
13. Nimarói
14. La toilette des Étoile
15. Interlúdio comercial
16. Música impopular
17. Ela vem e vai
18. Vou sair para comprar cigarros
19. Uma para o caminho
20. São Paulo 451
21. Epílogo: Canção do jovem cão (com Manuel João Vieira)

Desabafo

Tenho saudades de ouvir falar a minha língua. Tenho saudades vossas.

O barulho da neve a derreter

Depois de mais de duas semanas de neve e muito frio, veio a chuva. Hoje abri a janela da sala e achei estar a conseguir ouvir a neve a derrerter lá fora. O cherie, que acha impossível ouvir-se tal coisa, olhou-me como se eu tivesse uma capacidade sensorial qualquer invulgar. Pois eu juro-vos que pensei ouvir o barulho da neve a derreter. Deve ser o meu desejo profundo de que o inverno se vá e me traga depressa a primavera.

Terminado

 

 

A NORMA E A VARIEDADE PADRÃO

DO PORTUGUÊS EUROPEU

_

 

ANÁLISE DA NORMA

EM TRÊS TEXTOS

DO PORTUGUÊS CLÁSSICO

 

 

Como se diz em alemão, foi um "parto difícil", eu diria mesmo que foi o mais difícil do meu curso até hoje. Agora é esperar pela nota... (As espectativas da minha professora são grandes. Esperemos que tenha estado à altura...)

Agora faltam-me entregar dois trabalhos (um de historiografia, outro de sociolinguística galega) para poder começar a sério com a tese. O ideal era começar já em março para ter mais de seis meses para a fazer e, no final, ainda ter tempo de a traduzir para o alemão. Será que conseguirei ?!

Torçam por mim, plaese...Preciso urgentemente de muita motivação e inspiração!

 

Dis, quand reviendras tu?

Dis, Quand Reviendras-Tu?

Voilà combien de jours, voilà combien de nuits,

Voilà combien de temps que tu es c'est reparti,

Tu m'as dit cette fois, c'est le dernier voyage,

Pour nos cœurs déchirés, c'est le dernier naufrage,

Au printemps, tu verras, je serai de retour,

Le printemps, joli pour se parler d'amour,

Nous irons voir ensemble les jardins refleuris,

Et déambulerons dans les rues de Paris,

 

Dis, quand reviendras-tu,

Dis, au moins le sais-tu,

Que tout le temps qui passe,

Ne se rattrape guère,

Que tout le temps perdu,

Ne se rattrape plus,

 

Le printemps s'est enfui depuis longtemps déjà,

Craquent les feuilles mortes, brûlent les feux de bois,

A voir Paris si beau dans cette fin d'automne,

Soudain je m'alanguis, je rêve, je frissonne,

Je tangue, je chavire, et comme la rengaine,

Je vais, je viens, je vire, je me tourne, je me traîne,

Ton image me hante, je te parle tout bas,

Et j'ai le mal d'amour, et j'ai le mal de toi,

 

Dis, quand reviendras-tu,

Dis, au moins le sais-tu,

Que tout le temps qui passe,

Ne se rattrape guère,

Que tout le temps perdu,

Ne se rattrape plus,

 

J'ai beau t'aimer encore, j'ai beau t'aimer toujours,

J'ai beau n'aimer que toi, j'ai beau t'aimer d'amour,

Si tu ne comprends pas qu'il te faut revenir,

Je ferai de nous deux mes plus beaux souvenirs,

Je reprendrai la route, le monde m'émerveille,

J'irai me réchauffer à un autre soleil,

Je ne suis pas de celles qui meurent de chagrin,

Je n'ai pas la vertu des femmes de marins,

 

Dis, quand reviendras-tu,

Dis, au moins le sais-tu,

Que tout le temps qui passe,

Ne se rattrape guère,

Que tout le temps perdu,

Ne se rattrape plus...