Em alemão, até me custa menos

Para acabar de vez com o mau humor, acabei de escrever um e-mail à minha cunhada a responder-lhe ao dela e a dar-lhe uma grandíssima tampa. Enfim, reconheço que dar tampas não é nem nunca foi bem o meu forte, mas, depois de muito ponderar, cheguei à conclusão que não posso continuar a ter consideração por pessoas que só pensam nelas e nunca se lembram dos outros a não ser quando lhes dá jeito. Hoje disse-lhe que não, que não tenho outras visitas cá em casa, mas que não pode cá dormir na mesma porque não me dá jeito nenhum a mim. Acabou-se. Acabei com este hábito espantoso de acharem que estamos sempre de braços abertos feitos parvos à espera que se dignem a dar notícias para virem abancar aqui em casa (só porque teriam de se levantar muito cedo ou pagar mais bilhetes de comboio) e servir-se de tudo como se estivessem na casa deles... A oral em espanhol e o muito trabalho que tenho neste momento veio mesmo a calhar para ter o pretexto perfeito para lhe mostrar que não sou tão mansa como pensa, que ficou cá em casa várias vezes antes do Natal, mas que não sou tão caridosa como julga. Tudo tem limites e esta gente não perde um segundo ou mexe uma palha para ajudar ninguém! O cherie, embora não lhe apeteça ter cá a irmã outra vez, até quase que me pagava para evitar um possível conflito. Qual conflito?! Mas eu quero lá conflitos! Hoje ele ficou a saber que já não tenho problemas nenhuns de dizer que não. Acho que, em alemão, até me custa menos, porque, afinal, estamos no país das pessoas francas e directas, no país onde cada um diz o que pensa e fá-lo pensando sempre só em si e nos seus interesses.

Ps.: Depois conto a reacção da madame.